Ontem fui ver RIO e fiz questão de assistir dublado por dois motivos. Primeiro que já sabemos, desenhos são mesmo melhores nessa condição e segundo, pra valorizar a nossa língua em um filme que retrata uma das cidades mais linda do mundo.
E é por ai que começo falando. ACERTEI EM CHEIO! Não há como não se impressionar com a qualidade da dublagem desse filme. Eu não me lembro de ver um trabalho tão bem feito assim em nenhuma outra animação. Vozes lindas, perfeitas e que combinam entre si de uma forma tão... assustadoramente perfeitas!
A qualidade técnica da imagem foi outro ponto que me surpreendeu ainda mais, e pegando Avatar como referencia tecnológica nesse quesito, desculpa, mas prefiro RIO. As cores saltam aos olhos, Imagens delicadamente projetadas para fazerem seus olhos brilharem. A cidade é tão perfeitamente inclusa na história que ha momentos se confundindo com a realidade. Como por exemplo na cena que BLU (A Ararinha protagonista) sobrevoa o Cristo Redentor, se não fosse pela interferência dos personagens animados no cénario, se passaria por um cartão postal do corcovado como qualquer outro. E isso tudo visto em 2D, que é justamente o que eu esperava, pois sabemos que em 3D o filme perde um pouco seu "brilho."
E se tratando da Cidade Maravilhosa, não posso me esquecer de dar méritos também a trilha sonora, que assinada por ninguém menos que Sérgio Mendes, só poderia dar em Samba (Nas melhores das hipóteses possíveis, digo). Com nomes de respeito interpretando as letras como Bebel Gilberto, Will.I.Am, Taio Cruz (do qual a mãe é Brasileira) e a percussão de Carlinhos Brown o resultado não poderia ser diferente de M.A.R.A.V.I.L.H.O.S.O!!!
RIO se tornou minha animação preferida e apesar dos estereótipos clichês e demasiados (Porém não fictícios) mostrados em cena como os Macacos Ladrões, contrabando, o segurança fortão que adora dar uma rebolada no carnaval, favelas, bundas, sensualidade e samba, muito samba! Nada que interfira na Linda imagem que a cidade possui e continuará tendo sempre!
É extremamente lindo, é engraçado, é sensual, é quente, é BRA"Z"IL! É de Janeiro!
